
Leben
Leben
wie ein Baum
einzeln und frei
und brüderlich
wie ein Wald
das ist unsere Sehnsucht
(Nazim Hikmet)
Es gibt da irgend etwas
Ist dieses Meer jeden Tag so schön?
Sieht dieser Himmel immer so aus?
Sind diese Möbel, dieses Fenster
Immer so?
Nein,
ich schwöre, es ist nicht immer so.
Es gibt da irgend einen Trick bei der ganzen Sache.
Orhan Veli Kanik
Heimkehren will ich zum Meer!
Über der See die bunte Wolke
Darauf das silberne Schiff
Drinnen der gelbe Fisch
In der Tiefe der mauve Tang
Davor ein nackter Mann
Der steht und überlegt
Werde ich die Wolke?
Warum nicht das Schiff?
Werde ich der Fisch?
Warum nicht der Tang?
Nichts davon
Die See musst du sein,
mein Junge!
(Nazim Hikmet)
Die Nixe
War sie wohl eben
jetzt aus dem Meer gestiegen?
Ihr Haar, ihre Lippen
Rochen bis morgens nach See,
Und wie das Meer war die Brust, die sich senkte und hob.
Ich weiß ja, sie war arm
- Bei ihrem Körper konnte man nicht grad'
von Arm-Sein sprechen -
Tief in mein Ohr, ganz leis, Sang sie mir Liebeslieder.
Was hatte sie nicht gesehn und gelernt
In ihrem Leben, das mit dem Meer engumschlungen verlief:
Netze flicken, Netze werfen, Netz einholen,
Angeln machen, Futter holen, Boote säubern.
Um mich an Stachelfisch zu erinnern,
Bohrte sie ihre Hände in meine.
Ich sah diese Nacht, ich sah es in ihren Augen,
Wie schön wohl der Tag auf offenem Meer erwacht!
Und ihre Haare lehrten die Woge mich kennen;
Ich schaukelte lange im Traume darin.
ORHAN VELI Kanik
(1914-1950)
Ich bin für dich da
wenn dir zum weinen ist
melde dich
ich versuch dich zum lachen zu bringen,
oder ich weine mit dir.
wenn dir zum davonlaufen ist
werde ich versuchen dich aufzuhalten,
oder ich renn mit dir fort
wenn du niemanden zum reden hast
dann hör ich dir zu
oder wir schweigen uns beide an
wenn ich dir eines tages nicht antworte
dann komm schnell zu mir
weil ich dann dich brauche
(Unbekannt)